суббота, 28 февраля 2009 г.

Телефоны доверия

Для детей и подростков
953-98-30, 917-37-32, 265-01-18
Для родителей по вопросам наркомании
741-32-90
При конфликтах детей и родителей
341-55-54
Психологическое консультирование по семейным вопросам
951-49-28
Экстренная медико-психологическая помощь в кризисных ситуациях
205-05-50, круглосуточно
Экстренная психиатрическая и психологическая помощь. Центр социальной и судебной психиатрии им. Сербского
637-70-70
Фонд «Нет алкоголизму и наркомании» (НАН)
126-04-51, 126-34-75
Скорая психиатрическая помощь (круглосуточно)
925-31-01
«Ярославна», центр психологической помощи женщинам
682-84-50


Telephones of the confidence

For children and teenager
953-98-30, 917-37-32, 265-01-18
For parents on questions of the drug addictions
741-32-90
At conflict children and parents
341-55-54
Psychological consultancy on household questions
951-49-28
Emergency physician-psychological help in crisis situation 205-05-50, night and day
Emergency psychiatric and psychological help. Centre social and judicial psychiatry im. Serbian
637-70-70
Fund No alcoholism and drug addictions (NAN)
126-04-51, 126-34-75
Fast psychiatric help (night and day)
925-31-01
YAroslavna , centre psychological help woman
682-84-50
Лагерь ДОЛ «Берёзки»
находиться:
142063 Московская
обл.Домодедовский р-н,
д. Поздново
Тел: 8-916-101-44-89
Camp DOL "Beryozki"
be:
142063 Moscow obl.
Domodedovskiy р-н,
d. Pozdnovo
Tel: 8-916-101-44-89
Лето 2009г.
Приглашаем всех детей от 5-15 лет
на отдых летом в
ДОЛ «Берёзки».
Обращаться по справкам:
Государственное унитарное предприятие города Москвы
«МОСГОРТРАНС»
ФИЛИАЛ 9-й АВТОБУСНЫЙ ПАРК
115230, Москва,2-й
Нагатинский проезд, д.8
Summer 2009г.
Invite all from children 5-15 years
on rest by summer in
DOL "Beryozki".
Address on reference:
State unitary enterprise of the city of the Moscow
"MOSGORTRANS"
BRANCH 9-y BUS PARK
115230, Moscow,
2-y Nagatinskiy journey, d.8
Детский оздор овительный лагерь
«Берёзки»
Памятка для родителей и детей
Лето 2009г.

1. Ребенку необходимо взять с собой:

1. Теплые вещи (свитер и др.);
2. Спортивная форма;
3. Спортивная обувь;
4. Обувь по погоде;
5. Куртку осенью;
6. Головной убор (шапка теплая для маленьких детей, кепка для любого возраста;
7. Полотенце личное (для посещения бассейна);
8. Туалетные принадлежности (зубная паста, щетка, мыло в мыльнице, мочалка, расческа и др.);
9. Пакеты для грязного белья и посещения бассейна в кол-ве 5 шт.;
10. Принадлежности для бассейна: обувь специальная, шапочка и очки для плавания, купальник (для девочек), плавки (для мальчиков);
11. Сменная обувь для спального корпуса (тапочки).
12. Все вещи желательно подписать!


Baby sanitary camp "Beryozki"
Memorandum for parents and children
Summer 2009г.

1. The Child is necessary to take with you:
1. The Warm belongings (the sweater and others);
2. The Atheletic form;
3. The Atheletic footwear;
4. The Footwear on weather;
5. The Jacket by autumn;
6. The Headdress (the hat warm for small children, cap for any age;
7. The Towel personal (for visit the pool);
8. The Toilet accesories (the toothpaste, brush, soap in soap dish, sponge, comb and others);
9. The Packages for dirty linen and visit the pool in amount 5 items;
10. The Accesories for pool: footwear special, nodding and spectacles for sail, swimsuit (for girl), swimming trunks (for boy);
11. The Removable footwear for sleeping body (the slippers).
12. All belongings advisable to sign!